1. En participant à ce concours de citizenM (l'« Organisateur »), le participant accepte les conditions générales suivantes.

2. Les informations relatives au mode de participation et aux prix à remporter font partie des présentes conditions générales. Toute participation non conforme aux présentes conditions générales sera considérée comme invalide.

3. Les participants doivent être âgés d’au moins 18 ans. Les employés de l’Organisateur, leurs familles, leurs agents ou tout tiers directement associé à la gestion du concours ne peuvent pas participer au concours.

4. Seule une participation par participant (telle qu'enregistrée par e-mail) est acceptée.

5. Procédure de participation : Réservez via le site web ou l'application CitizenM et séjournez au moins une nuit en septembre ou octobre pour participer au concours. L'offre s'applique aux réservations dans tous les hôtels CitizenM entre le 5 août et le 31 octobre 2024. Les réservations du mois de septembre précédent ne s'appliquent pas. Pour participer au concours, tu dois fournir une autorisation marketing sur la page « Entrez les informations » au moment du paiement. Coche la case « Tu es d'accord que nous t'envoyions des offres spéciales adaptées à tes préférences, tes intérêts et tes comportements ». Tu peux retirer ton consentement à tout moment pour participer.

6. Le prix comprend : un séjour de deux nuits consécutives dans l'un des cinq hôtels récemment ouverts : Boston Back Bay, Miami South Beach, Austin Downtown, Rome Isola Tiberina & Menlo Park.
   Les dates de séjour se situent entre le 1er novembre 2024 et le 28 février 2025. Le séjour est gratuit, mais des taxes municipales de Rome peuvent s'appliquer pour certains établissements.

7. La date d'ouverture des inscriptions est le 5 août 2024 et la date de clôture du concours est le 31 octobre 2024 à 23h59.  Les inscriptions reçues après cette heure ne seront pas prises en compte.

8. 50 gagnants seront tirés au sort parmi les inscriptions de septembre et 50 parmi les inscriptions d'octobre. Le ou les gagnants seront choisis au hasard et avertis en privé par e-mail. Pour réclamer leur prix, les gagnants du concours de septembre doivent effectuer leur réservation entre le 21 et le 25 octobre, minuit CET ; les gagnants du concours d'octobre doivent effectuer leur réservation entre le 4 et le 11 novembre à minuit CET, en utilisant l'adresse e-mail avec laquelle ils ont participé au concours. Des dates d'épuisement peuvent s'appliquer pour les établissements sélectionnés, et l'offre n'est valable que pour une seule utilisation. Si la réservation n'est pas faite avant la date limite, le prix sera annulé et un autre gagnant sera désigné et averti comme indiqué ci-dessus.

9. Les prix ne peuvent pas être remplacés, cédés, transférés ou échangés contre de l’argent ; cependant, l’Organisateur se réserve le droit d’effectuer des substitutions de prix équivalentes à sa seule discrétion si un prix annoncé n’est plus disponible.

10. Les prix peuvent être soumis à l’impôt sur le revenu dans la juridiction du participant. En participant au concours, les participants reconnaissent et acceptent que l'ensemble des taxes, droits ou autres obligations fiscales découlant de l’acceptation d’un prix sont à leur charge exclusive.

11. En participant au concours, les participants acceptent que l’Organisateur puisse utiliser leur nom, leur image et leurs photographies à des fins publicitaires et aux fins du concours, sans aucune compensation, et acceptent que l’Organisateur détienne les droits d’auteur sur ces images et photographies et sur tout le matériel incorporant les photographies. Toutes les données personnelles relatives aux gagnants ou à tout autre participant seront utilisées uniquement conformément à notre Politique de confidentialité, ainsi qu’à toutes les lois et réglementations applicables.

12. Les inscriptions incomplètes ou illisibles ou non conformes aux présentes conditions générales seront rejetées. Aucune inscription groupée, générée par machine, ne sera acceptée. Toute tentative d'ingérence dans le déroulement de cette compétition entraînera l'annulation de l'inscription. 

13. L’Organisateur ne sera pas responsable des informations incorrectes ou inexactes concernant ce concours ou des erreurs techniques qui pourraient survenir lors de la gestion de ce concours.

14. L’Organisateur se réserve le droit d’interrompre, de modifier ou de prolonger ce concours dans des circonstances exceptionnelles indépendantes de sa volonté. Toute modification apportée au concours sera notifiée aux participants dans les plus brefs délais par l’Organisateur.

15. La décision de l’Organisateur concernant tout aspect du concours est définitive et contraignante, et aucune correspondance ne sera échangée à ce sujet.

16. Toute réclamation concernant le concours doit être envoyée par écrit à citizenM, Leidseweg 219, 2253 AE Voorschoten, Pays-Bas, ou à l'adresse marketing@citizenM.com.

17. Ce concours est régi par le droit néerlandais et le Code néerlandais des jeux de hasard promotionnels. Tout litige sera exclusivement traité par le tribunal compétent d’Amsterdam, aux Pays-Bas.

[In addition to the terms and conditions applicable to this competition, all bookings are subject to citizenM's standard terms and conditions.]